箱根・小涌谷温泉の旅館「箱根・翠松園（すいしょうえん）」（箱根町小涌谷、TEL 0460-86-0852）が6月、開業5周年を迎え客室をリニューアルした。経営はKPG LUXURY HOTELS（東京都渋谷区）。

「箱根・翠松園（すいしょうえん）」客室

　三井家の旧別荘として利用され文化財の指定を受けている和風建築「翠松園」を中心に6棟で構成する同館。全23室で、客室面積が55平方メートル以上あるスイートルームで「ゆったり感が好評」という。

　今回の改装では、調度品から食器に至る全てのアイテムについて、「全国の良質な伝統工芸品の中から厳選して採用した」という。客室はモノトーン中心のカラーデザインに色味を加え明るい印象に刷新した。

　料金は1泊2食で1人3万9,500円～。