箱根強羅の温泉旅館「強羅天翠」（足柄下郡箱根町強羅、TEL 0460-86-1411）が7月15日、リニューアルオープンした。

　同館は、2006年のオープン以来、「足湯カフェ」として話題を集め、今回のリニューアルでは「これまでの『男性が女性を連れて行きたくなる旅館』に加え、『女性が連れて行ってほしくなる』『女性同士で行きたくなる』『両親を招待したくなる』ような母娘旅行、3世代・4世代旅行に最適な空間を演出した」と総支配人の楠木伸明さん。

　全館を柔らかい色調に改装し、ダイニングの床面を床暖房化。和室にバリアフリー対応の温泉露天風呂を設置し、4階貸し切り風呂を「ヒノキ風呂」「ジャグジー風呂」に変更したほか、年配客でも入りやすくするために足湯カフェの手すり近くに腰掛けを併設。料理もこれまでの懐石に加え、フレンチのシェフが加わり洋食サービスも開始し、肉料理やデザート、子ども向け料理を強化している。

　チェックイン＝14時30分、チェックアウト＝12時。一般客室（1泊2食付き）の料金は3万7,.400円から。リニューアルキャンペーンとして、7月中の宿泊客限定で各エステコースを半額で提供している。