箱根で旅館5店舗・飲食店4店舗を運営する「金乃竹」（箱根町仙石原817､TEL 0465-20-7353）は、箱根町が町制70周年を迎えることを受けて支えてくださった町民への感謝を込めて9月1日より宿泊・飲食の30～50パーセント割引するほか、記念料理の提供を実施する。町民限定で50パーセント割引を行うのは、源泉かけ流し温泉旅館「金乃竹 茶寮」（神奈川県足柄下郡箱根町仙石原817-460､TEL 0460-85-8282）。30パーセント割引を実施するのは、地元食材を出汁で味わう食事処「金乃出汁 笙」（神奈川県足柄下郡箱根町湯本642-1、TEL 0460-83-883）と、多国籍フードカフェ「Cafe Dining LUDERA（ルデラ）」（神奈川県足柄下郡箱根町仙石原178-４､TEL 0460-83-8373）。箱根町制70周年を記念した特別献立を提供するのは、大人の隠れ宿「金乃竹 仙石原」（神奈川県足柄下郡箱根町仙石原817-342、TEL 0460-85-9200）、箱根の自然に溶け込む旅館「金乃竹 塔ノ澤」（神奈川県足柄下郡箱根町塔ノ沢191､TEL 0460-85-9800）、ゆったり過ごせる温泉旅館「松坂屋本店」（神奈川県足柄下郡箱根町芦之湯57､TEL 0460-83-6511）の3施設となる。金乃竹 経営戦略本部の渡邉ゆめのさんは、「町が誕生する前の1947年に創業した当社として、これまで地域を支えてくださった町民の皆様へ深い感謝を込め、宿泊や食事の特別還元企画を用意。地元の皆様に改めて箱根の魅力を堪能していただければ」と話す。期間は9月1日より31日まで。写真は、源泉かけ流し温泉旅館「金乃竹 茶寮」。